Tu discurso mueve montañas

y nuestra interpretación del mismo te ayuda a mover el mundo.
¿Quiénes somos?

¿Qué podemos hacer por ti?

Interpretación de conferencias

Simultánea, consecutiva, de enlace, susurrada, jurada y remota.

+
Chesca Guim en cabina realizando una interpretación de conferencias

Interpretación jurada

Durante procedimientos judiciales, arbitrajes o ante notario.

+
Chesca Guim en el Ilustre Colegio de la Abogacía - Servicios de interpretación de conferencias
Auriculares, micrófono y ordenador para ofrecer servicios de interpretación de conferencias y traducción

Equipos de sonido

Cabinas, emisores, receptores y micrófonos. Técnico de sonido.

+
Servicios de traducción jurada e interpretación

Traducción jurada

Intérpretes y traductores jurados, avalados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

+
Chesca Guim, Robert Evans y Muriel Pestourie - Servicios de interpretación de conferencias y traducción

¿Qué es CGS Translations?

CGS está formado por un equipo principal de más de 12 lingüistas y una red de más de 200 colaboradores. Llevamos trabajando como intérpretes y traductores profesionales desde 1999. Nos avalan nuestras licenciaturas en Traducción y Máster en Interpretación de Conferencias por diversas universidades españolas y extranjeras, así como una amplia experiencia a nuestras espaldas.

Logo AICE en color amarillo y azul

Estamos orgullosos de ser miembros de la AICE (la Asociación de Intérpretes de Conferencias de España) y del equipo de Traductores e Intérpretes Jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. La mayoría de nuestros lingüistas también pertenece a otras asociaciones internacionales o nacionales de prestigio.

Confianza en los buenos resultados

 

Nicolas Gravier, Oxfam Intermón

Siempre he estado plenamente satisfecho de las condiciones y la calidad de estas traducciones (al francés, al inglés y al español), en especial, gracias a la seriedad y profesionalidad de la Sra. Chesca Guim y de su equipo de traductores.

Adriana Blasco, Tradebe

En mi opinión ofrecen un servicio de muy alta calidad. Se preocupan por ofrecer un servicio ágil, comprometido y profesional.

Mar Micàs, Oxfam Intermón

En CGS son excelentes traductores. Cumplen con los tiempos de entrega y son muy buenos adaptando el vocabulario a la cultura, los valores y los estilos del texto escrito de cada organización. Muy recomendables.

Ramona Martínez, SHE Foundation

CGS es una empresa muy fiable y son responsables. Siempre entregan los trabajos a tiempo.

Eva Yáñez, Marketing Director, TopCable

Chesca y su equipo siempre nos han prestado un excelente servicio de traducción en una amplia variedad de idiomas. Siempre se puede confiar tanto en la calidad como en la entrega puntual de sus traducciones.

We interpret

your world

CGS Translations

Conference Interpreting and Translation Services

Rabí Rubén nº2
08004 Barcelona

¿Podemos ayudarte?

10 + 9 =

Todos los derechos reservados ©
Fotos de Thijs Spuijbroek
Diseño web: Dooz

LinkedIn Chesca Guim CGS Translations
Instagram Chesca Guim CGS Translations
Asociación de Intérpretes de Conferencia en España AICE