{"id":1639,"date":"2022-11-27T15:50:06","date_gmt":"2022-11-27T15:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cgstranslations.com\/team\/"},"modified":"2026-03-11T07:21:23","modified_gmt":"2026-03-11T07:21:23","slug":"our-team-of-translators-and-conference-interpreters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/","title":{"rendered":"Team"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/equipo3-scaled.jpg” custom_padding=”||290px|||” top_divider_height=”144px” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Contact Form” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”0px||143px|||” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_color=”#9e376c” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_color=”#9e376c” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”90px” custom_padding=”25px||18px||false|false” header_font_size_tablet=”90px” header_font_size_phone=”50px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Get to know us<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#f9c229″ header_2_font_size=”36px” header_2_letter_spacing=”4px” header_2_line_height=”1.2em” background_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” custom_margin=”-56px||||false|false” custom_margin_tablet=”-56px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”29px|40px|29px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”29px|40px|29px|40px|true|true” custom_padding_phone=”|15px||15px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”26px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”on|desktop” custom_padding__hover=”29px|40px|29px|40px|true|true”]<\/p>\n

The CGS Translations team is made up of professional linguists of different nationalities, with multiple working language combinations. We are conference interpreters<\/a>, translators, proofreaders, university lecturers, IT specialists, managers, sound technicians and digital marketing specialists.<\/p>\n

In addition to our core team, we have a wide network of regular collaborators, including other professional linguists and experts in sectors such as medicine, law, engineering, IT, etc., who help us with any specific queries you may have on highly specialised assignments. We care about quality and want our clients to be completely satisfied with CGS Translations.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” max_width=”1300px” module_alignment=”center” custom_padding=”73px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”0px|0px|60px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Chesca Guim” position=”CGS Translations Manager and Conference Interpreter” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ardoise-Fonce-Photo-Montage-Personne-au-Foyer-Image-Pinterest-e1759569318238-1.png” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_chesca” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Abderrahim Azouz” position=”Conference Interpreter” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Abderrahim-Azouz.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_abderrahim” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Andrea Brocanelli ” position=”Conference Interpreter” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Andrea-Brocanelli.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_andrea” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Carla Davidson” position=”Conference Interpreter” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/carla_davidson_circulo-1.png” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_carla” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” max_width=”1300px” module_alignment=”center” custom_padding=”73px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”0px|0px|60px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Natalia Ferrer” position=”Conference Interpreter” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Natalia-Ferrer.jpeg.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_natalia” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Becky Fisher ” position=”Translator” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Becky_Fisher.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_becky” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Babeth Genais” position=”Translator” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Babeth-Genais.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_babeth” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Sergio Mart\u00edn” position=”Translator” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sergio.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_sergio” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” max_width=”1300px” module_alignment=”center” custom_padding=”73px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”0px|0px|60px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Muriel Pestourie ” position=”Translator” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muriel.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_muriel” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Jake Butler” position=”Translator” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jake-2.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_jake” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Mar\u00eda Orozco” position=”Corporate Communication” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/maria.png” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_maria” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Jihan Berrafai” position=”Project Management ” image_url=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Untitled-design-e1773145006629.png” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” link_option_url=”#equipo_jihan” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ title_text=”Untitled design” child_filter_brightness=”135%”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_chesca” module_id=”equipo_chesca” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”71%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_chesca” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0917-scaled-e1759570704334-1.jpeg” title_text=”IMG_0917-scaled-e1759570704334″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_phone=”|30px||30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Chesca Guim\u200b<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Spanish and Catalan (A) and English and French (B) interpreter<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Chesca is passionate about knowledge, languages, and different cultures, so she is dedicated to conference interpreting. She studied and worked for several years in Scotland, Germany, Guatemala, Sudan, and Spain, where she founded CGS Translations in 2007. Apart from her degree in Translation Studies at the UPF, Chesca holds an MSc in Information Technology<\/i> from Glasgow University and a master\u2019s degree in Conference Interpreting from the UAB. She is also a sworn translator and interpreter for the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Since 2008, she has been working as an interpreter from English and French and, for several years now, has been teaching Medical Translation and Interpreting at the Universitat Pompeu Fabra. She is a member of the AICE.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_abderrahim” module_id=”equipo_abderrahim” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_abderrahim” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Abderrahim-Azouz.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_phone=”|30px||30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Abderrahim Azouz<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Arabic and Spanish (A), French (B) and English (C) Interpreter<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Abderrahim has been a conference interpreter since graduating from the University of Granada in 1990, where he also took several doctoral courses. He also holds a master\u2019s degree in Business Administration from the Euro-Arab Management School. He has been working as a conference interpreter since 1995 in countries as diverse as Egypt, Jordan, Palestine, Syria, Lebanon, France, Switzerland, Portugal, the Netherlands, Germany, Italy, etc. and for institutions such as various ministries, the Constitutional Court, the AECID, the General Council of the Judiciary, the UN, the Union for the Mediterranean, Eurojust, Interpol, TVE, etc. He is a member of the Spanish Association of Conference Interpreters.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_andrea” module_id=”equipo_andrea” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_andrea” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Andrea-Brocanelli-rotated-1.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_phone=”|30px||30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Andrea Brocanelli<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Italian (A), French and Spanish (B) and English (C) interpreter.<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Andrea is an Italian mother tongue conference interpreter and translator, based in Spain since 2010. Among the personalities he has had the opportunity to translate for are the Oscar winner Gabriele Salvatores, the 2018 Princess of Asturias Award for Sports Reinhold Messner, Nobel Peace Prize winner Rigoberta Mench\u00fa Tum, King Felipe de Borb\u00f3n, as well as numerous Italian and Spanish-speaking political and cultural personalities. He is a member of the AICE.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_carla” module_id=”equipo_carla” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_carla” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/carla_color.jpg” background_position=”bottom_center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_phone=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Carla Davidson<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

English (A), Spanish (B), German and Portuguese (C) Interpreter<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Having grown up bilingual with a Spanish mother and Scottish father, Carla Davidson has always loved languages. She studied at the University of Glasgow and Heriot-Watt University in Edinburgh, and has been working as a conference interpreter since 2015 and as a translator since 2008. During this time she has gained extensive experience in large-scale international projects.<\/p>\n

She is particularly interested in environmental and social issues, having interpreted at COP26 in Glasgow and COP25 in Madrid. Carla has also been working with the United Nations Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders.<\/p>\n

Carla is a candidate for the Spanish Association of Conference Interpreters (AICE), a professional member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters (Asetrad) and a Chartered Linguist of the Chartered Institute of Linguists in the UK.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_natalia” module_id=”equipo_natalia” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_natalia” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Natalia_Ferrer.jpeg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_phone=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Natalia Ferrer<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Spanish, Catalan, and French (A), English and Italian (C) Interpreter<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Natalia has two degrees, one in Translation and Interpreting (with a degree in Interpreting Studies, with French as a B language and English as a C language) from the Autonomous University of Barcelona and another in <\/span>Applied Foreign Languages (English-Spanish) and a Mention Affaires et Commerce<\/span><\/i> by the University of Bordeaux, France. Since 1992, she has been working<\/span> as a simultaneous interpreter at congresses, conferences, seminars and debates on a wide range of subjects (medicine, legal affairs and public administration,<\/span> social policies,<\/span> networks and international cooperation, culture, sport, technical issues, works councils\u2026) for various public institutions, trade unions and the private sector, in Spain and abroad.<\/span> She is a member of AICE.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_becky” module_id=”equipo_becky” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_becky” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Individual-57-scaled.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_phone=”100px|30px|100px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Becky Fisher<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

English translator<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

I hold a Bachelor\u2019s degree in Spanish and French and a postgraduate diploma in EFL. I am an associate professor in the Translation Department at the Pompeu Fabra University which I combine with freelance teaching and translation work (specialising in Spanish\/Catalan-English). My background in translation began in London in the music industry and expanded to include the education sector when I moved to Barcelona. I currently translate press and marketing content for a well-known business school as well as online primary and secondary content for a major Spanish publisher. I love the diversity of my work as well as the detective process involved in conveying meaning in the best possible way for both the client and the reader.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_babeth” module_id=”equipo_babeth” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_babeth” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Babeth-Genais-scaled-2.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”100px|50px|100px|50px|true|true” custom_padding_phone=”100px|30px|100px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Babeth Genais<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

French Translator<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Born in Nantes, Babeth graduated in Translation Studies from the University of Angers in 2003. Based in Barcelona, she has been working as a translator and proofreader from English, Spanish and Catalan into French since 2011. She mainly works with contents related to tourism, culture, gastronomy, marketing, public administration, human rights, and gender policies. Babeth is convinced that good quality and respect for deadlines are the recipe for a job well done and, in her day-to-day work, she needs to cultivate trust and a good relationship with her clients.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_sergio” module_id=”equipo_sergio” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_sergio” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Foto-Sergio-Martin-scaled-2.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”102px|50px|102px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”102px|50px|102px|50px|true|true” custom_padding_phone=”102px|30px|102px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Sergio Mart\u00edn<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

English and German translator<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Degree in Translation and Interpreting (2006) and Linguistics (2007) from the Universitat Pompeu Fabra. Since then, he has been working as a translator into Spanish and Catalan, with German and English as the source languages. Between 2010 and 2013, he worked in-house<\/i> at a well-known agency, which allowed him to better understand the processes of the sector and, therefore, to offer a better service as a freelancer<\/i>. He has accumulated experience especially in technical areas, e.g. industry, telecommunications, and IT. As far as hobbies are concerned, apart from linking language courses, he enjoys sport so much that he is a member of two federations: a common one (athletics) and a rather exotic one (curling<\/i>).<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_muriel” module_id=”equipo_muriel” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_muriel” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muriel-scaled-2.jpg” background_position=”top_center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”107px|50px|107px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”107px|50px|107px|50px|true|true” custom_padding_phone=”107px|30px|107px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Muriel Pestourie<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

French Translator<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Muriel graduated from the Sorbonne, where she did a postgraduate course in Iberian and Latin American Business Administration, and from the University of Aix en Provence, where she studied International Trade. Destiny led her to settle in Barcelona, where she has been working for years as a translator from Spanish, English, and Catalan into French, as well as a trainer in French for companies and for Doctors Without Borders. She has extensive experience in the field of humanitarian aid, development cooperation, renewable energies and loves technical translations!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_jake” module_id=”equipo_jake” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_jake” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/78f9c288-1696-434d-92a9-8ee0a3457438.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_phone=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Jake Butler<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Catalan, French, Italian, Portuguese, Spanish and French translator<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Jake is an aspiring polyglot that currently specialises in Romance languages. Translates from Catalan, French, Italian, Portuguese and Spanish into English. Having obtained his undergraduate degree in French and Spanish (with Catalan, Italian and Portuguese) from The University of Manchester in 2019, he moved to Barcelona the following year where he did his Master’s degree in Estudis de Traducci\u00f3 at Universitat Pompeu Fabra.<\/p>\n

Aside from translation, Jake teaches English and French. His methodology consists of using a personalised and practical approach to help each student make the most of their time and keep them motivated. Football is very important to him and he is always looking for ways to incorporate it into his language acquisition methodology.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_maria” module_id=”equipo_maria” module_class=”popup” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_maria” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/maria_orozco_color.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”101px|50px|101px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”101px|50px|101px|50px|true|true” custom_padding_phone=”101px|30px|101px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Mar\u00eda Orozco<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Corporate communication and Spanish translator (A), english (B) and french (C)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Maria, originally from Mexico, settled in Barcelona in 1999 to follow her passions: travel, design and communication. His degree in Graphic Communication, obtained at the Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana, allowed her to work in advertising agencies and design offices for twenty years in Mexico, Spain and France. Now, as a freelance <\/span>designer<\/span><\/i>, her love of languages led her to the Universitat Oberta de Catalunya. From now on, she hopes that the degree in Translation and Interpreting will help her to broaden his range of communication tools to better do what she loves: building bridges.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #equipo_jihan” module_id=”equipo_jihan” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”70%” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”equipo_jihan” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1500px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_1036.jpeg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_font=”|800|||||||” header_2_font_size=”36px” custom_padding=”101px|50px|101px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”101px|50px|101px|50px|true|true” custom_padding_phone=”101px|30px|101px|30px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”36px” header_2_font_size_phone=”23px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Jihan Berrafai<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Project management and translation in French, English and Spanish<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Jihan Berrafai, who holds a Master’s degree in Applied Foreign Languages from the University of Perpignan, works in English, Spanish, German and French.<\/p>\n

At CGS Translations, she performs key functions such as project management, multilingual translation, social media management and publishing engaging blog articles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ custom_padding=”0px||0px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Privacy policy<\/a>
Cookies policy <\/a>
<\/span>Legal notice<\/a>
Contact<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

All rights reserved \u00a9
Photos by Thijs Spuijbroek<\/a>
Web design: Dooz<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/linkedin.png” title_text=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/?originalSubdomain=es” url_new_window=”on” align=”center” _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” max_width=”20%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/instagram1.png” title_text=”instagram(1)” url=”https:\/\/www.instagram.com\/chescaguim\/” url_new_window=”on” align=”center” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” max_width=”20%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.19.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” custom_margin=”0px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Members of<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sello_aice.jpg” alt=”AICE” title_text=”AICE stamp” url=”https:\/\/www.aice-interpretes.com\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.19.3″ _module_preset=”default” width=”55%” max_height=”100px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Get to know usThe CGS Translations team is made up of professional linguists of different nationalities, with multiple working language combinations. We are conference interpreters, translators, proofreaders, university lecturers, IT specialists, managers, sound technicians and digital marketing specialists. In addition to our core team, we have a wide network of regular collaborators, including other professional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1639","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTeam - CGS Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Team - CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T07:21:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\\\/\",\"name\":\"Team - CGS Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-27T15:50:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T07:21:23+00:00\",\"description\":\"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Team\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"CGS Translations\",\"description\":\"We interpret your world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"width\":200,\"height\":195,\"caption\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cgs_translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cgstranslations\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Team - CGS Translations","description":"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Team - CGS Translations","og_description":"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.","og_url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/","og_site_name":"CGS Translations","article_modified_time":"2026-03-11T07:21:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/","name":"Team - CGS Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-27T15:50:06+00:00","dateModified":"2026-03-11T07:21:23+00:00","description":"CGS Translations has a team of over 150 interpreting and translation professionals with extensive professional experience.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/our-team-of-translators-and-conference-interpreters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Team"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/","name":"CGS Translations","description":"We interpret your world","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#organization","name":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","width":200,"height":195,"caption":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cgs_translations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6412,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1639\/revisions\/6412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}