{"id":1713,"date":"2022-12-02T09:58:00","date_gmt":"2022-12-02T09:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cgstranslations.com\/avis-legal\/"},"modified":"2023-10-23T15:29:25","modified_gmt":"2023-10-23T15:29:25","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb135deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(0,87,99,0.92) 0%|rgba(255,255,255,0) 100%\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/mountains_CGS-Translations_ThijsSpuijbroek-scaled.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb111px||0px|||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px||51px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb84px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb520px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ffffff;\">Mentions l\u00e9gales<br \/><\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbContact Form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||113px|||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb54px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|80px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|60px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#005763&Prime; border_style_top=\u00a0\u00bbdotted\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#005763&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Dans cet avis juridique, l\u2019utilisateur peut trouver toute l\u2019information concernant les conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web accessible \u00e0 l\u2019URL https:\/\/www.cgstranslations.com (d\u00e9sormais, le site web), que <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> met \u00e0 la disposition des internautes.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation du site web implique l\u2019acceptation pleine et sans r\u00e9serve de chacune des dispositions incluses dans le pr\u00e9sent avis juridique. Par cons\u00e9quent, les utilisateurs du site web doivent lire attentivement la pr\u00e9sente notice l\u00e9gale chaque fois qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019utiliser le site web, car le texte peut \u00eatre modifi\u00e9 \u00e0 la discr\u00e9tion du propri\u00e9taire du site web, ou en raison d\u2019un changement de l\u00e9gislation, de jurisprudence ou de pratique commerciale.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">1.- COORDONN\u00c9ES DU PROPRI\u00c9TAIRE DU SITE WEB<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nombre del titular: <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span><br \/>Domicilio social: c\/Rab\u00ed Rub\u00e8n 2<br \/>C.I.F.: <span>B56450984<\/span><br \/>Tel\u00e9fono de contacto: +34 677 935 099<br \/>Correo electr\u00f3nico: chesca@cgstranslations.com<\/p>\n<p>Conference Interpreting Bureau SLU est responsable du Site Internet et s&rsquo;engage \u00e0 respecter toutes les exigences nationales et europ\u00e9ennes r\u00e9gissant l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs.<\/p>\n<p>Ce site Web garantit la protection et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui nous sont fournies, conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles (UE) 2016\/679 du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016, \u00e0 la Loi Organique Espagnole 3\/2018, sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles et la garantie des droits num\u00e9riques, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la Loi Espagnole sur les Services de la Soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;Information et le Commerce \u00c9lectronique 34\/2002 du 11 juillet (LSSI-CE).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">2.- OBJET<\/h3>\n<p>Le site web permet aux utilisateurs d\u2019acc\u00e9der aux informations et aux services fournis par <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> aux personnes ou organisations qui s\u2019y int\u00e9ressent.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du site web attribue la condition d\u2019utilisateur du site web (dor\u00e9navant, l&rsquo; \u00bbUtilisateur \u00bb) et implique l\u2019acceptation de toutes les conditions incluses dans le pr\u00e9sent avis l\u00e9gal ainsi que ses modifications. La fourniture du service du site web est limit\u00e9e au moment o\u00f9 l\u2019Utilisateur est connect\u00e9 au site web ou \u00e0 l\u2019un des services fournis par son interm\u00e9diaire. Par cons\u00e9quent, l\u2019Utilisateur doit lire attentivement le pr\u00e9sent avis juridique chaque fois qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019utiliser le site web, \u00e9tant donn\u00e9 que le site web et ses conditions d\u2019utilisation contenues dans le pr\u00e9sent avis juridique peuvent faire l\u2019objet de modifications.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">3.- ACC\u00c8S ET UTILISATION DU SITE WEB<\/h3>\n<p>3.1 \u2013 Libre acc\u00e8s et utilisation du site web. L\u2019acc\u00e8s au site web est gratuit pour les utilisateurs de celui-ci, \u00e0 l\u2019exception du co\u00fbt de la connexion au r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9communications fourni par le fournisseur d\u2019acc\u00e8s contract\u00e9 par les utilisateurs.<\/p>\n<p>3.2 \u2013 Enregistrement de l\u2019utilisateur. En g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du site web ne requiert pas de souscription ou d\u2019enregistrement pr\u00e9alable des utilisateurs de celui-ci.<\/p>\n<p>3.3 Les utilisateurs garantissent et sont responsables, dans tous les cas, de l\u2019exactitude, de la validit\u00e9 et de l\u2019authenticit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles fournies, et s\u2019engagent \u00e0 les maintenir d\u00fbment actualis\u00e9es. L\u2019utilisateur accepte de fournir des informations compl\u00e8tes et correctes dans le formulaire de contact ou d\u2019inscription.<\/p>\n<p>En aucun cas, il ne sera demand\u00e9 \u00e0 un mineur de fournir des informations concernant sa situation professionnelle ou financi\u00e8re, ou la vie priv\u00e9e d\u2019autres membres de sa famille, sans son consentement. Si vous avez moins de treize ans et que vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 ce site web sans en informer vos parents, vous ne devez pas vous inscrire en tant qu\u2019utilisateur.<\/p>\n<p>Ce site web respecte et prend soin des donn\u00e9es personnelles de ses utilisateurs. En tant qu\u2019utilisateur, vous devez savoir que vos droits sont garantis.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">4.- CONTENUS DU WEB<\/h3>\n<p>La langue utilis\u00e9e par le propri\u00e9taire du site web sera l\u2019espagnol. <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> n\u2019est pas responsable de la non compr\u00e9hension de la langue du site par l\u2019utilisateur, ni de ses cons\u00e9quences.<\/p>\n<p><span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> peut modifier les contenus sans pr\u00e9avis, ainsi que les supprimer et les modifier sur le site web, ainsi que la mani\u00e8re d\u2019y acc\u00e9der, librement et sans aucune justification, sans \u00eatre responsable des cons\u00e9quences que cela peut entra\u00eener pour les utilisateurs.<\/p>\n<p>Il est interdit d\u2019utiliser les contenus du site web pour promouvoir, louer ou diffuser de la publicit\u00e9 ou des informations sur soi-m\u00eame ou sur autrui sans l\u2019autorisation de <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>, ni d\u2019envoyer de la publicit\u00e9 ou des informations en utilisant les services ou les informations mis \u00e0 la disposition des utilisateurs, que l\u2019utilisation soit gratuite ou non.<\/p>\n<p>Les liens ou hyperliens inclus dans les pages web de tiers, dirig\u00e9s vers ce site web, sont destin\u00e9s \u00e0 l\u2019ouverture du site web complet, et ne peuvent pas montrer, directement ou indirectement, des informations fausses, inexactes ou confuses, ni entra\u00eener des actions injustes ou illicites \u00e0 l\u2019encontre de <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">5.- MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les donn\u00e9es personnelles communiqu\u00e9es par l\u2019utilisateur pourront \u00eatre stock\u00e9es dans des bases de donn\u00e9es automatis\u00e9es ou non, dont la propri\u00e9t\u00e9 correspond exclusivement \u00e0 <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>, en assumant toutes les mesures techniques, organisationnelles et de s\u00e9curit\u00e9 qui garantissent la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la qualit\u00e9 de l\u2019information qu\u2019elles contiennent, conform\u00e9ment aux dispositions de la r\u00e9glementation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">6.- LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>\n<p>Tant l\u2019acc\u00e8s au site web que l\u2019utilisation non consensuelle qui peut \u00eatre faite de l\u2019information contenue dans celui-ci sont de la responsabilit\u00e9 exclusive de l\u2019utilisateur. <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> n\u2019est pas responsable des cons\u00e9quences ou dommages pouvant d\u00e9couler de cet acc\u00e8s ou de cette utilisation. <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> n\u2019est pas responsable des erreurs de s\u00e9curit\u00e9 qui pourraient se produire ou des dommages qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s au syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur (mat\u00e9riel et logiciel), ou aux fichiers ou documents qui y sont stock\u00e9s, en cons\u00e9quence de :<\/p>\n<p>\u2013 La pr\u00e9sence d\u2019un virus dans l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur utilis\u00e9 pour se connecter aux services et aux contenus du site web.<\/p>\n<p>\u2013 d\u2019un dysfonctionnement du navigateur.<\/p>\n<p>\u2013 et\/ou de l\u2019utilisation de versions non actualis\u00e9es de celui-ci.<\/p>\n<p><span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> n\u2019est pas responsable de la fiabilit\u00e9 et de la rapidit\u00e9 des hyperliens incorpor\u00e9s dans le web pour l\u2019ouverture d\u2019autres personnes. <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> ne garantit pas l\u2019utilit\u00e9 de ces liens et n\u2019est pas responsable des contenus ou des services auxquels l\u2019utilisateur peut acc\u00e9der \u00e0 travers ces liens ou du bon fonctionnement de ces sites web.<\/p>\n<p><span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> n\u2019est pas responsable des virus ou de tout autre programme informatique qui pourrait endommager ou porter pr\u00e9judice aux syst\u00e8mes ou \u00e9quipements informatiques des utilisateurs lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leur site web ou \u00e0 tout autre site web auquel ils pourraient acc\u00e9der par le biais des liens pr\u00e9sents sur ce site web.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">7.- UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE DES \u00ab COOKIES \u00bb<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le site web peut utiliser des cookies ou des technologies similaires qui seront r\u00e9gis par les dispositions de la politique en mati\u00e8re de cookies, accessibles \u00e0 tout moment et respectant la confidentialit\u00e9 et la vie priv\u00e9e de l\u2019utilisateur, faisant partie int\u00e9grante du pr\u00e9sent avis juridique.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">8.- NAVIGATION<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les serveurs Internet peuvent collecter des donn\u00e9es non identifiables, qui peuvent inclure des adresses IP, et d\u2019autres donn\u00e9es qui ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier l\u2019utilisateur. Votre adresse IP sera stock\u00e9e dans les journaux d\u2019acc\u00e8s automatiquement et dans le seul but de permettre le transit par Internet, \u00e9tant n\u00e9cessaire que votre ordinateur fournisse cette adresse IP lorsque vous naviguez sur Internet afin que les communications puissent avoir lieu. De m\u00eame, l\u2019adresse IP peut \u00eatre utilis\u00e9e pour \u00e9tablir des statistiques, de mani\u00e8re anonyme, sur le nombre de visiteurs de ce site web et leur origine, de fa\u00e7on totalement transparente pour leur navigation.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">9.- PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE<\/h3>\n<p>L\u2019utilisateur comprend et accepte que tous les contenus et\/ou tout autre \u00e9l\u00e9ment du site web sont la propri\u00e9t\u00e9 de <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>, et s\u2019engage \u00e0 respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle d\u00e9tenus par <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>. Toute utilisation du site web ou de son contenu doit \u00eatre exclusivement priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Tout autre usage qui implique la copie, la reproduction, la distribution, la transformation, la communication publique ou toute autre action similaire de tout ou partie des contenus du site web est exclusivement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>, de sorte qu\u2019aucun utilisateur ne peut r\u00e9aliser ces actions sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable et \u00e9crite de <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">10.- L\u00c9GISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION COMP\u00c9TENTE<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le pr\u00e9sent avis juridique sera interpr\u00e9t\u00e9 et r\u00e9gi par la loi espagnole. <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> et les utilisateurs, renon\u00e7ant express\u00e9ment \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux cours et tribunaux du domicile de l\u2019utilisateur pour tout litige pouvant d\u00e9couler de l\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019utilisation du site web, ainsi que des services fournis par CGS Translations \u00e0 l\u2019utilisateur de son site web ou \u00e0 ses clients. Dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur est domicili\u00e9 en dehors de l\u2019Espagne, <span>Conference Interpreting Bureau SLU<\/span> et l\u2019utilisateur se soumettent, en renon\u00e7ant express\u00e9ment \u00e0 toute autre juridiction, aux cours et tribunaux du domicile de Barcelone.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/cgstranslations.com\/fr\/politique-de-protection\/\">Politique de protection<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/cgstranslations.com\/fr\/politique-de-cookies\/\">Politique de cookies <\/a><span style=\"color: #993366;\"><br \/><\/span><a href=\"http:\/\/cgstranslations.com\/fr\/avis-legal\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/cgstranslations.com\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez-nous<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Tous droits r\u00e9serv\u00e9s \u00a9<br \/>Photographies par <a href=\"https:\/\/thijsspuijbroekphotography.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thijs Spuijbroek<\/a><br \/>Conception web : <a href=\"https:\/\/www.behance.net\/mariadooz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dooz<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/linkedin.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/?originalSubdomain=es\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/instagram1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbinstagram(1)\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.instagram.com\/chescaguim\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sello_aice.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbAICE\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsello_aice\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aice-interpretes.com\/fr\/indice-fr.php\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb55%\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9galesDans cet avis juridique, l\u2019utilisateur peut trouver toute l\u2019information concernant les conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web accessible \u00e0 l\u2019URL https:\/\/www.cgstranslations.com (d\u00e9sormais, le site web), que Conference Interpreting Bureau SLU met \u00e0 la disposition des internautes. L\u2019utilisation du site web implique l\u2019acceptation pleine et sans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1713","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales - CGS Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales - CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-23T15:29:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales - CGS Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-02T09:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-23T15:29:25+00:00\",\"description\":\"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CGS Translations\",\"description\":\"We interpret your world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"width\":200,\"height\":195,\"caption\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cgs_translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cgstranslations\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - CGS Translations","description":"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales - CGS Translations","og_description":"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.","og_url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/","og_site_name":"CGS Translations","article_modified_time":"2023-10-23T15:29:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/","name":"Mentions l\u00e9gales - CGS Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-12-02T09:58:00+00:00","dateModified":"2023-10-23T15:29:25+00:00","description":"Informations relatives aux conditions l\u00e9gales qui d\u00e9finissent la relation entre les utilisateurs et le responsable du site web.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","name":"CGS Translations","description":"We interpret your world","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization","name":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","width":200,"height":195,"caption":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cgs_translations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3280,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713\/revisions\/3280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}