{"id":1722,"date":"2022-11-27T15:50:06","date_gmt":"2022-11-27T15:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cgstranslations.com\/equipe\/"},"modified":"2026-03-11T07:24:08","modified_gmt":"2026-03-11T07:24:08","slug":"equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/","title":{"rendered":"\u00c9quipe"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/equipo3-scaled.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||290px|||\u00a0\u00bb top_divider_height=\u00a0\u00bb144px\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbContact Form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||143px|||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb75px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||18px||false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Faisons connaissance<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#f9c229″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-56px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb-56px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb29px|40px|29px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb29px|40px|29px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|15px||15px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb29px|40px|29px|40px|true|true\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’\u00e9quipe de CGS Translations est compos\u00e9e de linguistes professionnels de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, avec de multiples combinaisons de langues de travail. Nous sommes interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence<\/a>, traducteurs, correcteurs, professeurs d’universit\u00e9, informaticiens, gestionnaires, techniciens du son et sp\u00e9cialistes du marketing num\u00e9rique.<\/p>\n

En plus de notre \u00e9quipe principale, nous disposons d’un vaste r\u00e9seau de collaborateurs r\u00e9guliers, notamment d’autres linguistes professionnels et d’experts dans des secteurs tels que la m\u00e9decine, le droit, l’ing\u00e9nierie, l’informatique, etc., qui nous aident \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions sp\u00e9cifiques que vous pourriez avoir sur des missions hautement sp\u00e9cialis\u00e9es. Nous nous soucions de la qualit\u00e9 et nous voulons que nos clients soient enti\u00e8rement satisfaits de CGS Translations.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb73px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|60px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbChesca Guim\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence Directrice de CGS Translations\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ardoise-Fonce-Photo-Montage-Personne-au-Foyer-Image-Pinterest-e1759569318238-1.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_chesca\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbAbderrahim Azouz\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Abderrahim-Azouz.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_abderrahim\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbAndrea Brocanelli \u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Andrea-Brocanelli.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_andrea\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbCarla Davidson\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/carla_davidson_circulo-1.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_carla\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb73px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|60px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbNatalia Ferrer\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Natalia-Ferrer.jpeg.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_natalia\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbBecky Fisher \u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraductrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Becky_Fisher.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_becky\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbBabeth Genais\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraductrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Babeth-Genais.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_babeth\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbSergio Mart\u00edn\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraducteur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sergio.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_sergio\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb73px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|60px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbMuriel Pestourie \u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraductrice\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muriel.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_muriel\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJake Butler\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbTraducteur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jake-2.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_jake\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbMar\u00eda Orozco\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbCommunication d’entreprise\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/maria.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_maria\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJihan Berrafai\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbGestion de projets\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Untitled-design-e1773145006629.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#equipo_jihan\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ title_text=\u00a0\u00bbUntitled design\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb135%\u00a0\u00bb][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_chesca\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_chesca\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb71%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_chesca\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0917-scaled-e1759570704334-1.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_0917-scaled-e1759570704334″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Chesca Guim\u200b<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te espagnol et catalan (A), anglais et fran\u00e7ais (B)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Chesca est passionn\u00e9e par la connaissance, les langues et les diff\u00e9rentes cultures, c\u2019est pourquoi elle se consacre \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence. Elle a \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es en \u00c9cosse, en Allemagne, au Guatemala, au Soudan et en Espagne, o\u00f9 elle dirige CGS Translations depuis 2007. Outre son dipl\u00f4me de traduction \u00e0 l\u2019UPF, Chesca est titulaire d\u2019un MSc en informatique<\/i> de l\u2019universit\u00e9 de Glasgow et d\u2019un master en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence de l\u2019UAB. Elle est \u00e9galement traductrice et interpr\u00e8te asserment\u00e9e pour le minist\u00e8re espagnol des affaires \u00e9trang\u00e8res (MAEC). Depuis 2008, elle travaille comme interpr\u00e8te pour l\u2019anglais et le fran\u00e7ais et, depuis plusieurs ann\u00e9es, elle enseigne la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation m\u00e9dicales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Pompeu Fabra. Elle est membre de l’AICE<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_abderrahim\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_abderrahim\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_abderrahim\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Abderrahim-Azouz.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Abderrahim Azouz<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te de l’AR et de l’ES (A), FR (B) et EN (C)<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Abderrahim est Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence depuis qu\u2019il a obtenu son dipl\u00f4me \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Grenade en 1990, o\u00f9 il a \u00e9galement suivi plusieurs cours de doctorat. Il est \u00e9galement titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019\u00c9cole de gestion euro-arabe. Il travaille comme Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence depuis 1995 dans des pays aussi divers que l\u2019\u00c9gypte, la Jordanie, la Palestine, la Syrie, le Liban, la France, la Suisse, le Portugal, les Pays-Bas, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, etc. et pour des institutions telles que divers minist\u00e8res, la Cour constitutionnelle, l\u2019AECID, le Conseil g\u00e9n\u00e9ral du pouvoir judiciaire, l\u2019ONU, l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, Eurojust, Interpol, TVE, etc. Il est membre de l\u2019Association espagnole d\u2019Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences (AICE).<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_andrea\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_andrea\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_andrea\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Andrea-Brocanelli-rotated-1.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Andrea Brocanelli<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te de l\u2019italien (A), du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol (B) et de l\u2019anglais (C)<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Andrea est un Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence et traducteur de langue maternelle italienne, bas\u00e9 en Espagne depuis 2010. Parmi les personnalit\u00e9s pour lesquelles il a eu l\u2019occasion de traduire figurent l\u2019oscaris\u00e9 Gabriele Salvatores, le prix de la princesse des Asturies pour le sport Reinhold Messner (2018), le prix Nobel de la paix Rigoberta Mench\u00fa Tum, le roi Felipe de Borb\u00f3n, ainsi que de nombreuses personnalit\u00e9s politiques et culturelles, italiennes et hispanophones. Il est candidat \u00e0 l\u2019AICE. Il est membre de l’AICE.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_carla\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_carla\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_carla\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/carla_color.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50px|30px|50px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Carla Davidson<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te de l\u2019anglais (A), de l\u2019espagnol (B), de l\u2019allemand et du portugais (C)<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

De m\u00e8re espagnole et de p\u00e8re \u00e9cossais, Carla Davidson a toujours aim\u00e9 les langues. Elle a suivi une formation \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Glasgow et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Heriot-Watt d\u2019\u00c9dimbourg, au Royaume-Uni. Elle est Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence depuis 2015 et traductrice depuis 2008 et a une longue exp\u00e9rience des grands projets internationaux.<\/p>\n

Elle s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux questions environnementales et sociales. Elle a interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 la COP26 \u00e0 Glasgow et la COP25 \u00e0 Madrid. Carla a \u00e9galement travaill\u00e9 avec le rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme.<\/p>\n

Carla est candidate \u00e0 l’AICE, membre professionnel d’Asetrad et du Chartered Institute of Linguists au Royaume-Uni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_natalia\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_natalia\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_natalia\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Natalia_Ferrer.jpeg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50px|30px|50px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Natalia Ferrer<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te espagnol, catalan et fran\u00e7ais (A), anglais et italien (C)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Natalia est titulaire de deux dipl\u00f4mes, l\u2019un en traduction et interpr\u00e9tation (avec une licence en \u00e9tudes d\u2019interpr\u00e9tation, avec le fran\u00e7ais comme langue B et l\u2019anglais comme langue C) de l\u2019Universit\u00e9 autonome de Barcelone et un autre en <\/span>langues \u00e9trang\u00e8res appliqu\u00e9es (anglais-espagnol) et une mention Affaires et Commerce<\/span><\/i> de l\u2019Universit\u00e9 de Bordeaux, France. Depuis 1992, elle travaille<\/span> comme interpr\u00e8te simultan\u00e9e lors de congr\u00e8s, conf\u00e9rences, s\u00e9minaires et d\u00e9bats sur des sujets tr\u00e8s vari\u00e9s (m\u00e9decine, affaires juridiques et administration publique,<\/span> politiques sociales,<\/span> r\u00e9seaux et coop\u00e9ration internationale, culture, sport, questions techniques, comit\u00e9s d\u2019entreprise\u2026) pour diverses institutions publiques, syndicats et secteur priv\u00e9, en Espagne et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span> Elle est membre de l\u2019AICE.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_becky\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_becky\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_becky\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Individual-57-scaled.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|30px|100px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Becky Fisher<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Traductrice de l’anglais<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Je suis titulaire d’une licence en espagnol et en fran\u00e7ais et d’un dipl\u00f4me de troisi\u00e8me cycle en EFL. Je suis ma\u00eetre de conf\u00e9rences associ\u00e9 au d\u00e9partement de traduction de l’universit\u00e9 Pompeu Fabra, ce qui me permet de combiner enseignement et traduction (de l’espagnol et du catalan vers l’anglais). Mon exp\u00e9rience de la traduction a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 Londres, dans le secteur de la musique, et s’est \u00e9tendue au secteur de l’\u00e9ducation lorsque j’ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Barcelone. Je traduis actuellement du contenu de presse et de marketing pour une \u00e9cole de commerce r\u00e9put\u00e9e, ainsi que du contenu en ligne primaire et secondaire pour une maison d’\u00e9dition espagnole. J’aime la diversit\u00e9 de mon travail, ainsi que le processus de d\u00e9tective pour transmettre le sens de la meilleure fa\u00e7on possible pour le client et le lecteur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_babeth\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_babeth\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_babeth\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Equipo-CGS_Babeth-Genais-scaled-2.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|50px|100px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px|30px|100px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Babeth Genais<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Traductrice de fran\u00e7ais<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

N\u00e9e \u00e0 Nantes, Babeth est dipl\u00f4m\u00e9e en traduction de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Angers en 2003. Bas\u00e9e \u00e0 Barcelone, elle travaille depuis 2011 comme traductrice et r\u00e9viseure de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol et du catalan vers le fran\u00e7ais. Elle travaille principalement sur des contenus li\u00e9s au tourisme, \u00e0 la culture, \u00e0 la gastronomie, au marketing, \u00e0 l\u2019administration publique, aux droits de l\u2019homme et aux politiques de genre. Babeth est convaincue que la bonne qualit\u00e9 et le respect des d\u00e9lais sont la recette d\u2019un travail bien fait et, dans son travail quotidien, elle doit cultiver la confiance et une bonne relation avec ses clients.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_sergio\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_sergio\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_sergio\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Foto-Sergio-Martin-scaled-2.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb102px|50px|102px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb102px|50px|102px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb102px|30px|102px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Sergio Mart\u00edn<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Traducteur d’anglais et d’allemand<\/u><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Dipl\u00f4m\u00e9 de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation (2006) et de linguistique (2007) de l\u2019Universit\u00e9 Pompeu Fabra. Il travaille comme traducteur vers l\u2019espagnol et le catalan, avec l\u2019allemand et l\u2019anglais comme langues sources. Entre 2010 et 2013, il a travaill\u00e9 en interne dans une agence r\u00e9put\u00e9e,<\/i> ce qui lui a permis de mieux comprendre les processus du secteur et, par cons\u00e9quent, d\u2019offrir un meilleur service en tant que freelance<\/i>. Il a accumul\u00e9 une exp\u00e9rience surtout dans les domaines techniques, par exemple l\u2019industrie, les t\u00e9l\u00e9communications et l\u2019informatique. En ce qui concerne ses hobbies, outre le fait de relier les cours de langues, il aime aussi le sport. Il est membre de deux f\u00e9d\u00e9rations : une commune (athl\u00e9tisme) et une autre plut\u00f4t exotique (curling<\/i>).<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_muriel\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_muriel\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_muriel\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Muriel-scaled-2.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb107px|50px|107px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb107px|50px|107px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb107px|30px|107px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Muriel Pestourie<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Traductrice fran\u00e7aise<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Muriel est dipl\u00f4m\u00e9e de la Sorbonne, o\u00f9 elle a fait un troisi\u00e8me cycle en administration des affaires ib\u00e9rique et latino-am\u00e9ricaine, et de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Aix en Provence, o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 le commerce international. Le destin l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 s\u2019installer \u00e0 Barcelone, o\u00f9 elle travaille depuis des ann\u00e9es comme traductrice de l\u2019espagnol, de l\u2019anglais et du catalan vers le fran\u00e7ais, ainsi que comme formatrice en fran\u00e7ais pour des entreprises et organismes internationaux dont MSF. Elle a une grande exp\u00e9rience dans le domaine de l\u2019aide humanitaire, de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, des \u00e9nergies renouvelables et adore surtout les traductions techniques!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_jake\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_jake\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_jake\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/78f9c288-1696-434d-92a9-8ee0a3457438.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50px|30px|50px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Jake Butler<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Traducteur de catalan, fran\u00e7ais, italien, portugais et espagnol<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Jake est un polyglotte en herbe qui se sp\u00e9cialise actuellement dans les langues romanes. Il traduit du catalan, du fran\u00e7ais, de l’italien, du portugais et de l’espagnol vers l’anglais. Apr\u00e8s avoir obtenu sa licence en philologie fran\u00e7aise et espagnole \u00e0 l’universit\u00e9 de Manchester en 2019, il s’est install\u00e9 \u00e0 Barcelone l’ann\u00e9e suivante, o\u00f9 il a fait son master en Estudis de Traducci\u00f3 \u00e0 l’Universitat Pompeu Fabra.<\/p>\n

En plus de la traduction, Jake enseigne l’anglais et le fran\u00e7ais. Sa m\u00e9thodologie consiste \u00e0 utiliser une approche personnalis\u00e9e et pratique pour aider chaque \u00e9tudiant \u00e0 tirer le meilleur parti de son temps et \u00e0 rester motiv\u00e9. Le football est tr\u00e8s important pour lui et il cherche toujours \u00e0 l’int\u00e9grer dans sa m\u00e9thodologie d’acquisition des langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_maria\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_maria\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_maria\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/maria_orozco_color.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb101px|50px|101px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb101px|50px|101px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb101px|30px|101px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Mar\u00eda Orozco<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Communication d’entreprise et traducteur espagnol (A), anglais (B) et fran\u00e7ais (C)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Maria, originaire du Mexique, s’est install\u00e9e \u00e0 Barcelone en 1999 pour suivre ses passions : les voyages, le design et la communication. Son dipl\u00f4me en communication graphique, obtenu \u00e0 l’Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana, lui a permis de travailler dans des agences de publicit\u00e9 et des bureaux de design pendant vingt ans au Mexique, en Espagne et en France. Maintenant, en tant que designer <\/span>ind\u00e9pendant<\/span><\/i>, son amour des langues l’a conduite \u00e0 l’Universitat Oberta de Catalunya. \u00c0 l’avenir, elle esp\u00e8re que le dipl\u00f4me en traduction et interpr\u00e9tation l’aidera \u00e0 \u00e9largir sa gamme d’outils de communication pour mieux faire ce qu’elle aime : construire des ponts.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPopup – #equipo_jihan\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbequipo_jihan\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpopup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_popup_slug=\u00a0\u00bbequipo_jihan\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_1036.jpeg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb101px|50px|101px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb101px|50px|101px|50px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb101px|30px|101px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Jihan Berrafai<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Gestion de projets et traduction en fran\u00e7ais, anglais et espagnol<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Dipl\u00f4m\u00e9e d’un master en langues \u00e9trang\u00e8res appliqu\u00e9es de l’universit\u00e9 de Perpignan, Jihan Berrafai travaille en anglais, espagnol, allemand et fran\u00e7ais.<\/p>\n

Chez CGS Translations, elle occupe des fonctions cl\u00e9s telles que la gestion de projets, la traduction multilingue, la gestion des r\u00e9seaux sociaux et la publication d’articles attrayants sur le blog.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/a>
Politique de cookies<\/a>
Mentions l\u00e9gales<\/a>
Contact<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tous droits r\u00e9serv\u00e9s \u00a9
Photos par Thijs Spuijbroek<\/a>
Conception web : Dooz<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/linkedin.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/?originalSubdomain=es\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/instagram1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbinstagram(1)\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.instagram.com\/chescaguim\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Membres de<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sello_aice.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbAICE\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsello_aice\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aice-interpretes.com\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb55%\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faisons connaissanceL’\u00e9quipe de CGS Translations est compos\u00e9e de linguistes professionnels de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, avec de multiples combinaisons de langues de travail. Nous sommes interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence, traducteurs, correcteurs, professeurs d’universit\u00e9, informaticiens, gestionnaires, techniciens du son et sp\u00e9cialistes du marketing num\u00e9rique. En plus de notre \u00e9quipe principale, nous disposons d’un vaste r\u00e9seau de collaborateurs r\u00e9guliers, notamment […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1722","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00c9quipe - CGS Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9quipe - CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T07:24:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe - CGS Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-27T15:50:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T07:24:08+00:00\",\"description\":\"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9quipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CGS Translations\",\"description\":\"We interpret your world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"width\":200,\"height\":195,\"caption\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cgs_translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cgstranslations\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9quipe - CGS Translations","description":"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9quipe - CGS Translations","og_description":"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.","og_url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/","og_site_name":"CGS Translations","article_modified_time":"2026-03-11T07:24:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada_yoast.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/","name":"\u00c9quipe - CGS Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-11-27T15:50:06+00:00","dateModified":"2026-03-11T07:24:08+00:00","description":"Chez CGS, notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de plus de 150 interpr\u00e8tes et traducteurs professionnels dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience professionnelle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/equipe-de-traducteurs-et-interpretes-de-conference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9quipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","name":"CGS Translations","description":"We interpret your world","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization","name":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","width":200,"height":195,"caption":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cgs_translations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6417,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1722\/revisions\/6417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}