{"id":1865,"date":"2022-10-14T17:19:54","date_gmt":"2022-10-14T17:19:54","guid":{"rendered":"http:\/\/cgstranslations.com\/confidentialite\/"},"modified":"2024-02-27T14:50:31","modified_gmt":"2024-02-27T14:50:31","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|0px|false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbb53a70bb-9f62-4ee5-b34f-c7a321ddbf6c\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb94px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb-0.01em\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb20″ position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_f_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_r_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb54%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||-4%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px|0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb positioning_tablet=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’interpr\u00e8te en tant que gardien des secrets<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbbottom_right\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb223″ position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_f_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_r_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb30%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-10%|6%||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb positioning_tablet=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Interpr\u00e9tation, confidentialit\u00e9 et bonnes pratiques<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa confidentialit\u00e9 dans l'arbitrage\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbL'interpr\u00e8te en tant que gardien des secrets\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb74%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb7%||0px||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset7″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb-50px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-23px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(40,116,130,0.84)\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb-20vw\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb86%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb30vw\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bb#EAE9E4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAE9E4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||13px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||8px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Photo par Kristina Flour<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAbout\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#eae9e4″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb background_image_width=\u00a0\u00bb63%\u00a0\u00bb background_image_height=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb background_horizontal_offset=\u00a0\u00bb-100%\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||15vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||15vw||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb87%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|62px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||47px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#595959″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||65px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’interpr\u00e9tation dans les proc\u00e8s et les arbitrages: des th\u00e9matiques tr\u00e8s techniques et complexes avec des informations sensibles<\/h2>\n

Il y a quelques semaines, CGS Translations a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d’assurer l’interpr\u00e9tation asserment\u00e9e de l’anglais vers l’espagnol et vice-versa lors d’un arbitrage international. L’arbitrage est un syst\u00e8me de r\u00e9solution extrajudiciaire des conflits qui \u00e9vite aux parties d’avoir \u00e0 se pr\u00e9senter devant un tribunal. Ici, le verdict final est influenc\u00e9 par la volont\u00e9 de r\u00e9gler et est rendu par le tribunal d’arbitrage, c’est-\u00e0-dire un tiers neutre. <\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Il n’est pas surprenant que dans un arbitrage portant sur un sujet hautement technique et compliqu\u00e9, o\u00f9 des millions de dollars de p\u00e9nalit\u00e9s \u00e9taient en jeu, un langage technique tr\u00e8s complexe ait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 et que des informations sensibles aient \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es. Pour une telle mission, CGS Translations a d\u00fb se pr\u00e9parer minutieusement \u00e0 l’avance et faire appel \u00e0 ses 16 ann\u00e9es d’exp\u00e9rience en mati\u00e8re d’interpr\u00e9tation asserment\u00e9e. L’arbitre et les avocats du demandeur et du d\u00e9fendeur se trouvant sur un continent, le client et les interpr\u00e8tes sur un autre, et l’un des t\u00e9moins experts se trouvant \u00e9galement dans un autre pays, nous avons d\u00fb travailler par Zoom et de mani\u00e8re cons\u00e9cutive, \u00e0 la demande de l’arbitre, afin de garantir l’exactitude de l’interpr\u00e9tation. Pour garantir la confidentialit\u00e9 des s\u00e9ances, un accord de confidentialit\u00e9 a d\u00fb \u00eatre sign\u00e9, comme il est d’usage, et un serment a d\u00fb \u00eatre pr\u00eat\u00e9 au d\u00e9but de la premi\u00e8re s\u00e9ance de travail, bien entendu.<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-scaled.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbConfidentialit\u00e9 de l'interpr\u00e9tation asserment\u00e9e\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbConfidentialit\u00e9 et codes de conduite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-21px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Photo par Scott Graham<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#595959″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

En outre, les interpr\u00e8tes asserment\u00e9s, ainsi que la plupart des linguistes professionnels non asserment\u00e9s, sont li\u00e9s par un code de d\u00e9ontologie tr\u00e8s strict, car ils portent une grande responsabilit\u00e9 qui exige le respect de normes \u00e9thiques strictes. En plus de devoir \u00eatre fid\u00e8les \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 du discours, d’\u00eatre neutres, de ne pas avoir de conflits d’int\u00e9r\u00eats, d’avoir les informations d’identification et les qualifications ad\u00e9quates, et d’agir de mani\u00e8re professionnelle, ils doivent toujours faire attention au respect de la confidentialit\u00e9. Comme l’indique le code de d\u00e9ontologie de la AICE<\/span><\/a> (Association d’Interpr\u00e8tes de Conf\u00e9rences d’Espagne):<\/span><\/p>\n

\u201ca) Les membres de l’AICE devront pleinement respecter la confidentialit\u00e9 de toute information provenant de l’exercice de leur profession, exemptant celles divulgu\u00e9es lors de r\u00e9unions ouvertes.<\/span><\/p>\n

b) Les membres de l’AICE ne pourront en aucun cas obtenir de b\u00e9n\u00e9fices personnels provenant de l’information confidentielle qu’ils auraient pu acqu\u00e9rir pendant l’exercice de leur travail en tant qu’interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences\u00a0\u00bb.<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 un acc\u00e8s facile \u00e0 l’information et o\u00f9 les r\u00e9seaux sociaux estompent les limites de ce qui peut \u00eatre partag\u00e9, l’exp\u00e9rience et le professionnalisme garanti des prestataires de services linguistiques rev\u00eatent une grande importance. CGS Translations est strictement r\u00e9gie par ces codes depuis toutes ces ann\u00e9es et ne divulguera en aucun cas le contenu des conversations, transcriptions ou donn\u00e9es soumises au secret professionnel sans le consentement \u00e9crit du client.<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbCategories\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|||||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000″ transform_scale_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_scale_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_translate=\u00a0\u00bb0px|-120px\u00a0\u00bb transform_translate_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px\u00a0\u00bb transform_translate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_translate_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb transform_translate_linked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_rotate_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_rotate_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_skew_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_origin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_styles_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb transform_styles_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transform_styles_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.3″ _module_preset=\u00a0\u00bb29bb3e4b-c4aa-4616-b935-758c4e4734e8″ header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb-0.01em\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Service fourni<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance ENG>ES, ES>ENG.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CGS Translations a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d’assurer l’interpr\u00e9tation asserment\u00e9e de l’anglais vers l’espagnol et vice-versa lors d’un arbitrage international.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1575,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[145,152,146,147,122,149,148,118,123,150,151],"class_list":["post-1865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-anglais-fr","tag-code-de-deontologie","tag-confidentialite","tag-espagnol","tag-interpretation-a-distance","tag-interpretation-consecutive","tag-interpretation-juree","tag-interpretation-simultanee","tag-interprete-fr","tag-langage-technique","tag-zoom-fr"],"yoast_head":"\nBlog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-14T17:19:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-27T14:50:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chesca\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chesca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chesca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46961b046b18fd90d672ffeb31304a6a\"},\"headline\":\"Confidentialit\u00e9\",\"datePublished\":\"2022-10-14T17:19:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T14:50:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/\"},\"wordCount\":2093,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"anglais\",\"code de d\u00e9ontologie\",\"confidentialit\u00e9.\",\"espagnol\",\"interpr\u00e9tation \u00e0 distance\",\"interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\",\"interpr\u00e9tation jur\u00e9e\",\"interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\",\"interpr\u00e8te\",\"langage technique\",\"Zoom\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/\",\"name\":\"Blog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-14T17:19:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T14:50:31+00:00\",\"description\":\"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CGS Translations\",\"description\":\"We interpret your world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"width\":200,\"height\":195,\"caption\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cgs_translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cgstranslations\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46961b046b18fd90d672ffeb31304a6a\",\"name\":\"Chesca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chesca\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/cgstranslations.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations","description":"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Blog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations","og_description":"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.","og_url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/","og_site_name":"CGS Translations","article_published_time":"2022-10-14T17:19:54+00:00","article_modified_time":"2024-02-27T14:50:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1638,"url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chesca","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chesca","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/"},"author":{"name":"Chesca","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/46961b046b18fd90d672ffeb31304a6a"},"headline":"Confidentialit\u00e9","datePublished":"2022-10-14T17:19:54+00:00","dateModified":"2024-02-27T14:50:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/"},"wordCount":2093,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg","keywords":["anglais","code de d\u00e9ontologie","confidentialit\u00e9.","espagnol","interpr\u00e9tation \u00e0 distance","interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive","interpr\u00e9tation jur\u00e9e","interpr\u00e9tation simultan\u00e9e","interpr\u00e8te","langage technique","Zoom"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/","name":"Blog: Confidentialit\u00e9 - CGS Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-14T17:19:54+00:00","dateModified":"2024-02-27T14:50:31+00:00","description":"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information est facile et o\u00f9 il n'y a pas de limites quant \u00e0 ce qui est partag\u00e9 en ligne, la confidentialit\u00e9 devient tr\u00e8s importante.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/kristina-flour-BcjdbyKWquw-unsplash1-scaled.jpg","width":2560,"height":1638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","name":"CGS Translations","description":"We interpret your world","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization","name":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","width":200,"height":195,"caption":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cgs_translations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/46961b046b18fd90d672ffeb31304a6a","name":"Chesca","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22fef8230995bac9a7b799063d45db4f9de051590dfdfa683063d1a3e47a82d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chesca"},"sameAs":["http:\/\/cgstranslations.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3900,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions\/3900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}