{"id":5903,"date":"2025-07-23T10:27:27","date_gmt":"2025-07-23T10:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/?p=5903"},"modified":"2025-07-28T08:32:54","modified_gmt":"2025-07-28T08:32:54","slug":"intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/","title":{"rendered":"Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|0px|false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbb53a70bb-9f62-4ee5-b34f-c7a321ddbf6c\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb-0.01em\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb positioning=\u00a0\u00bbabsolute\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb-25px\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb20″ position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_f_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_r_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||-4%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||0px|0%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb positioning_tablet=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Diff\u00e9rences entre la traduction simultan\u00e9e avec IA et un interpr\u00e8te humain<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u00c9quipement audio pour interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDiff\u00e9rences entre la traduction simultan\u00e9e avec IA et un humain\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb74%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb7%||0px||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset7″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb200px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb-50px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-23px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(40,116,130,0.84)\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb-20vw\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb86%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb30vw\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bb#EAE9E4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EAE9E4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||13px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||8px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Photo de Steve Johnson<\/a> <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAbout\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#eae9e4″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb background_image_width=\u00a0\u00bb63%\u00a0\u00bb background_image_height=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||62px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||15vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||15vw||false|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#595959″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 mesure que l’intelligence artificielle est adopt\u00e9e par les entreprises, des technologies speech-to-speech<\/em> offrant une interpr\u00e9tation automatique (ci-apr\u00e8s \u00ab IA \u00bb, \u00e9galement appel\u00e9e traduction simultan\u00e9e avec IA) ont r\u00e9cemment fait leur apparition, accompagn\u00e9es de promesses de rentabilit\u00e9 et d’un retour sur investissement important pour les entreprises qui les mettent en \u0153uvre.<\/p>\n

Cependant, il est clair que l’IA ne peut pas apporter le m\u00eame bagage culturel,<\/strong> la m\u00eame expertise linguistique, les m\u00eames informations locales, la m\u00eame ma\u00eetrise de la complexit\u00e9 de la communication orale humaine ni la m\u00eame exp\u00e9rience professionnelle que les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence humains.<\/p>\n

L’interpr\u00e9tation humaine<\/strong> peut \u00eatre d\u00e9finie comme la traduction simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive en temps r\u00e9el effectu\u00e9e par un interpr\u00e8te de conf\u00e9rence d’un discours original vers une langue cible, permettant ainsi au public pr\u00e9sent ou en ligne<\/em> de parfaitement comprendre le message original dans sa langue maternelle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|5%|3%|5%|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comment d\u00e9montrer que l’interpr\u00e9tation humaine est plus fiable ?<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||4px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbf0cf31b9-b2e7-4752-a57c-6e2f73347b36″ text_font=\u00a0\u00bb|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#595959″ header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb422px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb21px||29px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

S’il est \u00e9vident que les interpr\u00e8tes humains ne peuvent rivaliser avec certains aspects propres aux algorithmes (comme travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans salaire et sans dormir !), il convient de souligner certains \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s qui d\u00e9montrent que l’interpr\u00e9tation humaine est toujours plus fiable et reste la seule option dans la plupart des situations<\/strong> de communication entre humains :<\/p>\n

Caract\u00e9ristiques propres <\/strong><\/span><\/p>\n

– Les \u00eatres humains sont naturellement plus aptes<\/strong> \u00e0 communiquer que les algorithmes, en particulier lorsqu’il s’agit de contenus complexes qui impliquent la compr\u00e9hension d’un vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9, de diff\u00e9rentes vitesses et accents, de la s\u00e9mantique de la prosodie, du langage corporel et des expressions faciales, de nuances de sens telles que l’ironie, l’humour, le sarcasme, les silences… et une connaissance approfondie de domaines complexes et tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9s tels que la m\u00e9decine ou le droit.<\/p>\n

– Les humains sont plus pr\u00e9cis<\/strong> dans le vocabulaire et la terminologie utilis\u00e9s<\/strong>, car ils tiennent toujours compte des nuances culturelles et linguistiques. De toute \u00e9vidence, les machines ne pensent pas, ne comprennent pas et ne se corrigent pas elles-m\u00eames.<\/p>\n

– Les humains peuvent garantir la confidentialit\u00e9 des informations<\/strong>. Les technologies speech-to-speech<\/em> bas\u00e9es sur le cloud sont cens\u00e9es respecter la confidentialit\u00e9, mais comment les prestataires de services linguistiques (LSP) et les clients finaux peuvent-ils vraiment savoir si leurs donn\u00e9es sont stock\u00e9es quelque part, partag\u00e9es avec des serveurs tiers ou utilis\u00e9es ou partag\u00e9es de mani\u00e8re abusive aujourd’hui… ou dans trois ans ? Une fois encore, avons-nous la certitude que ces entreprises n’utilisent pas nos donn\u00e9es pour alimenter leurs algorithmes afin d’am\u00e9liorer leurs mod\u00e8les linguistiques (et de tirer profit de nos informations confidentielles) ?<\/p>\n

– Les machines manquent d’humanit\u00e9<\/strong>. Dans nos soci\u00e9t\u00e9s urbaines, si acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es et technologiques, le facteur humain est, si possible, plus important que jamais.<\/p>\n

– Les technologies de traduction simultan\u00e9e bas\u00e9es sur l’IA<\/a> ne sont pas suffisamment fiables<\/strong>. Ces technologies ne sont pas encore assez matures pour \u00eatre efficaces sur tous les march\u00e9s ou dans toutes les situations de communication. Les entreprises qui les commercialisent souhaitent \u00eatre les pionni\u00e8res technologiques, ce qui est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime. Mais faire de fausses promesses ne l’est pas. Les clients doivent tester ces technologies de mani\u00e8re approfondie avant de compromettre l’efficacit\u00e9 de la communication ou, pire encore, de perdre leur prestige aupr\u00e8s de leurs clients. L’IA hallucine constamment, elle affiche des r\u00e9sultats qui n’ont aucun sens ou qui sont totalement inexacts.<\/p>\n

– Int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques<\/strong>. Ne soyons pas na\u00effs. Les start-ups<\/em> et les grandes entreprises voient l’IA comme la poule aux \u0153ufs d’or. C’est compr\u00e9hensible, nous voulons tous joindre les deux bouts. Cependant, cette technologie est commercialis\u00e9e sans \u00eatre capable de faire ce qu’elle est cens\u00e9e accomplir. Pire encore, elle ne fonctionne tout simplement pas. Et ce n’est pas la communaut\u00e9 internationale des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence qui le dit, c’est l’OMS, dans ce rapport<\/a>, apr\u00e8s une analyse scientifique de nombreux discours. Notre conseil sinc\u00e8re aux entreprises qui souhaitent tester des outils d’IA est de contacter un fournisseur expert<\/strong>, tel que CGS Translations<\/strong><\/a>, afin de bien comprendre leurs limites et leurs risques et de pouvoir prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e sur quand et comment les utiliser.<\/p>\n

Les entreprises testent ces programmes et se rendent compte qu’ils ne fonctionnent pas, alors elles reviennent vers leurs prestataires d’interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/a> humains de confiance.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9e376c\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|5%|3%|5%|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La cohabitation est possible, mais il faut faire preuve de bon sens.<\/h3>\n

Enfin, il est possible de combiner les outils d’IA avec l’interpr\u00e9tation humaine. C’est ce que les interpr\u00e8tes professionnels, les associations professionnelles et les prestataires de services linguistiques font depuis quelques ann\u00e9es afin d’offrir une plus grande efficacit\u00e9 et une meilleure productivit\u00e9 pour tous.<\/p>\n

Si vous souhaitez tester ces technologies, contactez-nous !<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En tant que leaders dans le domaine de l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Barcelone et r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de traduction simultan\u00e9e, CGS Translations propose des services complets qui garantissent la meilleure exp\u00e9rience pour vos \u00e9v\u00e9nements. Nous nous d\u00e9pla\u00e7ons au congr\u00e8s, \u00e0 l’auditorium ou dans les bureaux du client, ou bien nous travaillons \u00e0 distance. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5930,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[198,119,118,123,359],"class_list":["post-5903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-conference-fr","tag-interpretation-de-conferences","tag-interpretation-simultanee","tag-interprete-fr","tag-traduction-avec-ia"],"yoast_head":"\nBlog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CGS Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-23T10:27:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-28T08:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lorea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lorea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lorea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f91b9e7ee56f0263efca1db664d72e0\"},\"headline\":\"Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains\",\"datePublished\":\"2025-07-23T10:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-28T08:32:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/\"},\"wordCount\":2050,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\",\"keywords\":[\"conf\u00e9rence\",\"interpr\u00e9tation de conf\u00e9rences\",\"interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\",\"interpr\u00e8te\",\"traduction avec IA\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/\",\"name\":\"Blog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-23T10:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-28T08:32:54+00:00\",\"description\":\"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CGS Translations\",\"description\":\"We interpret your world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cgs_imagotip_color.png\",\"width\":200,\"height\":195,\"caption\":\"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cgs_translations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cgstranslations\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgstranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f91b9e7ee56f0263efca1db664d72e0\",\"name\":\"Lorea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lorea\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/denocheydia.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations","description":"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Blog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations","og_description":"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.","og_url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/","og_site_name":"CGS Translations","article_published_time":"2025-07-23T10:27:27+00:00","article_modified_time":"2025-07-28T08:32:54+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lorea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lorea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/"},"author":{"name":"Lorea","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/8f91b9e7ee56f0263efca1db664d72e0"},"headline":"Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains","datePublished":"2025-07-23T10:27:27+00:00","dateModified":"2025-07-28T08:32:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/"},"wordCount":2050,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg","keywords":["conf\u00e9rence","interpr\u00e9tation de conf\u00e9rences","interpr\u00e9tation simultan\u00e9e","interpr\u00e8te","traduction avec IA"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/","name":"Blog: Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains - CGS Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg","datePublished":"2025-07-23T10:27:27+00:00","dateModified":"2025-07-28T08:32:54+00:00","description":"Les technologies speech-to-speech pr\u00e9tendent d\u00e9sormais offrir une interpr\u00e9tation automatique, des promesses de rentabilit\u00e9 et un excellent retour sur investissement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Diferencias-entre-la-traduccion-simultanea-con-IA-y-un-humano.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/intelligence-artificielle-vs-interpretes-humains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Intelligence artificielle vs Interpr\u00e8tes humains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","name":"CGS Translations","description":"We interpret your world","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#organization","name":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cgs_imagotip_color.png","width":200,"height":195,"caption":"CGS Translations - Int\u00e9rpretes y traductores en Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cgs_translations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cgstranslations\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/8f91b9e7ee56f0263efca1db664d72e0","name":"Lorea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5825e0ad9c3ccc0849f47dce800443c084135649e508096220a06b920589279e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lorea"},"sameAs":["https:\/\/denocheydia.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5903"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6062,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903\/revisions\/6062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgstranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}