In the world of medical and pharmaceutical congresses, precision is key. In our simultaneous interpreting services department, we have a team of interpreters specialised in medicine who are fluent in the most advanced scientific and medical knowledge and terminology. If your event is aimed at specialists in areas such as Anaesthesia, Oncology, Dentistry, surgical advances, etc., our specialised interpreters will ensure that your attendees understand every detail without losing technical rigour.
Simultaneous interpretation services at medical congresses
– Experts in Medicine and Science: Our interpreters are qualified in medical interpreting and have experience in different specialties, to ensure that communication is accurate, clear and adapted to the medical context.
– Simultaneous interpreting at in-person and remote conferences: We offer interpreting services for both in-person and hybrid or online-only conferences. We use advanced technology and prepare each assignment thoroughly to ensure a smooth, high-quality experience, whether at large international conferences or medical seminars.
– Coordination and equipment: We also take care of the coordination of the interpreters, installation and rental of the sound booths and everything else necessary for a perfect event and interpretation. No matter where your event takes place, our services are available at any time and for participants all over the world.
Medical specialities in which we excel:
- Oncology
- Dentistry and Implantology
- Ophthalmology and refractive surgery
- Cardiology
- Diabetology
- Laparoscopy
- Fetal Medicine and Paediatric Surgery
- Neurosurgery and spinal surgery
- Medical audits
- Intensive care
- Emergencies
- Clinical ultrasound
- Nuclear Medicine and Molecular Imaging
- Gastroenterology
- Respiratory diseases
- Emerging and Tropical Diseases
- Pharmacology
- Family and community medicine
- Contraception and fertility
- Health informatics
- eHealth
In addition to providing interpreters with expertise in multiple medical fields, CGS Translations can provide and manage all the technical equipment necessary for simultaneous interpreting:
- ISO-certified interpreting booths: Our soundproof booths comply with international standards, guaranteeing an excellent level of isolation and comfort for the interpreters, helping them to concentrate during the event.
- Advanced sound systems: We have state-of-the-art digital sound equipment designed specifically for large medical conferences and events, where sound quality and effective interpretation are crucial. Typical sound equipment includes chair or table microphones, headset or lavalier microphones, loudspeakers, transmitters, radiators, interpreting consoles, mixing boxes and transmitters to ensure that every word is heard clearly.
- Coordination and technical supervision: Not only do we provide the equipment, but we also take care of the installation, supervision and maintenance throughout the event, thanks to our sound technicians. Our technical team will be present to supervise the operation of the sound systems and coordinate simultaneous interpretation, ensuring a seamless experience.
We are proud to be members of the AICE (Asociación de Intérpretes de Conferencias de España), Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) and the team of Sworn Translators and Interpreters of the Spanish Ministry of Foreign Affairs. In addition, most of our linguists also belong to other prestigious national and international associations.
Translation and interpreting services for all types of medical events
- Interpreting at medical congresses and symposia: We offer specialised interpreters for medical meetings, hospitals, medical audits, patient association congresses and scientific institutions. We are familiar with the terminology of different areas of medicine and guarantee accurate simultaneous translation in real time or consecutively.
- Webinars and virtual conferences: Remote simultaneous interpreting (RSI) technology has revolutionised the industry, allowing us to offer specialised translation for virtual medical events and webinars. Our service is adapted to videoconferencing platforms such as Zoom or Microsoft Teams, among many others, ideal for international online medical congresses.
Why choose CGS Translations?
Our experience in medical events allows us to offer comprehensive solutions that combine expert simultaneous interpretation with impeccable technical management of sound equipment. From Barcelona and Madrid to the rest of Spain, our interpreting and translation services are designed to ensure that communication at your congress is clear, accurate, professional and fluid.
