Interprétation sur un bateau de croisière dans le port de Barcelone

Interpréter

Sir Richard Branson

Interpréter Sir Richard Branson

Grâce à notre partenaire Tradnologies, ce mois-ci nous avons eu le privilège d’interpréter Sir Richard Branson sur le Valiant Lady, le bateau de croisière amarré dans le port de Barcelone, qui a commencé son voyage autour de la Méditerranée.

Pendant la réunion, nous avons fait l’interprétation simultanée des interviews de M. Branson réalisées par les médias de presse tels que La Vanguardia, Condé Nast Traveller Magazine, TVE3, etc. Chesca Guim, l’interprète de CGS Translations, a utilisé des appareils de radiofréquence à usage unique, conformément aux protocoles de prévention du SRAS-CoV-2.

M. Branson, un homme dynamique, accessible et doté d’un grand sens de l’humour, qui a réussi dans les affaires à un très jeune âge, a répondu aux questions sur l’entrepreneuriat, ses offres de croisière et surtout sur son vaste travail philanthropique au sein de Virgin Unite sur des questions telles que la dépénalisation des drogues et la résolution des conflits.

La dernière interview a clôturé la journée par un moment de tendresse lorsqu’on lui a demandé quelles étaient les trois choses qu’il emporterait sur une île déserte, ce à quoi le magnat a répondu : « Tout d’abord, ma femme, sinon j’aurais beaucoup d’ennuis, puis mes enfants et, bien sûr, mes petits-enfants ». Dans la vie, il est clair que l’argent ne fait pas tout.

Le Valiant Lady