Votre discours déplace des montagnes

et notre interprétation vous aide à faire bouger le monde.
Qui sommes-nous ?

Que peut-on faire pour vous?

Interprétation de conférence

Simultanée, consécutive, de liaison, chuchotée, assermentée et à distance.

+
Chesca Guim en cabina realizando una interpretación de conferencias

Interprétation assermentée 

Lors de procédures judiciaires, d’arbitrages ou chez le notaire. 

+
Chesca Guim en el Ilustre Colegio de la Abogacía - Servicios de interpretación de conferencias
Auriculares, micrófono y ordenador para ofrecer servicios de interpretación de conferencias y traducción

Équipements de son

Cabines, émetteurs, récepteurs et microphones. Techniques du son.

+
Servicios de traducción jurada e interpretación

Traductions assermentées

Interprètes et traducteurs assermentés, certifiés par le Ministère Espagnol des Affaires Étrangères.

+
Chesca Guim, Robert Evans y Muriel Pestourie - Servicios de interpretación de conferencias y traducción

Qu’est-ce que CGS Translations?

CGS est composée d’une équipe principale de plus de 12 linguistes et d’un réseau de plus de 200 collaborateurs. Nous travaillons en tant qu’interprètes et traducteurs professionnels depuis 1999. Nous nous appuyons sur nos diplômes de Licence en Traduction et de Masters en Interprétation de conférences obtenus dans de diverses universités espagnoles et étrangères, ainsi que sur une vaste expérience à notre actif. 

Logo de l'AICE en jaune et bleu

Nous solmes fiers d’être membres de l’AICE (l’Association des Interprètes de Conférence d’Espagne) et de l’équipe de Traducteurs et Interprètes Assermentés du Ministère des Affaires Étrangères d’Espagne. La plupart de nos linguistes font également partie d’autres associations prestigieuses nationales ou internationales.

Confiance dans les bons résultats

 

Nicolas Gravier, Oxfam Intermón

Les conditions ainsi que la qualité de ces traductions (en français, anglais et espagnol) m’ont toujours donné entière satisfaction, notamment grâce au sérieux et professionnalisme de Mme Chesca Guim et de son équipe de traducteurs.

Adriana Blasco, Tradebe

À mon avis, ils offrent un service de très haute qualité. Ils s’efforcent d’offrir un service agile, engagé et professionnel.

Mar Micàs, Oxfam Intermón

Chez CGS, ils sont d’excellents traducteurs. Ils respectent les délais et savent très bien adapter le vocabulaire à la culture, aux valeurs et aux styles d’écriture de chaque organisation. Hautement recommandé.

Ramona Martínez, SHE Foundation

CGS est une entreprise très fiable et responsable. Ils livrent toujours à temps.

Eva Yáñez, Marketing Director, TopCable

Chesca et son équipe nous ont toujours fourni un excellent service de traduction dans un large éventail de langues. Vous pouvez toujours compter sur la qualité et le respect des délais de livraison de ses traductions.

We interpret

your world

CGS Translations

Services de traduction et d’interprétation de conférence

Rabí Rubén nº2
08004 Barcelona

Pouvons-nous vous aider ?

1 + 15 =