Interpretando en un crucero en el puerto de Barcelona
Interpretando
a Richard Branson
El Sr. Branson con Victor Amela y Chesca Guim
Interpretando a Richard Branson
Gracias a nuestro partner Tradnologies, este mes hemos tenido el privilegio de interpretar al Sr. Richard Branson en el Valiant Lady, el crucero atracado actualmente en el puerto de Barcelona, que ha iniciado su travesía por el mediterráneo.
Durante el encuentro, Chesca Guim, de CGS Translations, realizó la interpretación simultánea de las entrevistas de prensa con los protocolos de Covid. El Sr. Branson fue entrevistado por periodistas de La Vanguardia, la revista Condé Nast Traveller y las televisiones local y nacional TVE3. Los intérpretes utilizaron dispositivos de radiofrecuencia de un solo uso, de acuerdo con los protocolos de prevención del SARS-CoV-2.
El Sr. Branson, un hombre dinámico, cercano y con un gran sentido del humor, que encontró el éxito empresarial desde muy pronto en su carrera, respondió a preguntas sobre el espíritu empresarial, sus ofertas de cruceros y, especialmente, sobre su amplia labor filantrópica en Virgin Unite en temas como la despenalización de las drogas y la resolución de conflictos.
La última entrevista del día terminó con un momento sorprendentemente tierno; cuando le preguntaron qué tres cosas se llevaría a una isla desierta, el magnate respondió: «en primer lugar, a mi mujer, porque si no tendría muchos problemas, después a mis hijos y, por supuesto, a mis nietos». En la vida, está claro que el dinero no lo es todo.
Sr. Richard Branson con Chesca Guim
El Valiant Lady
Servicio prestado
Interpretación simultánea ENG>CAT, CAT>ENG