Simultaneous interpretation service for the TV3 programme Col·lapse
Paul Burrell
Lady Di’s former butler
Images extracted from the programme
Interpreting Paul Burrell
Thanks to its international contacts, CGS Translations was in charge of the simultaneous interpretation Catalan>English forCol·lapse, the TV3 late night programme produced by La Manchester and hosted by Ricard Ustrell , who interviewed the late Princess Diana of Wales’ former butler, Mr. Paul Burrell.
On the occasion of the coronation of Charles III of the United Kingdom and his wife Camilla as King and Queen Consort of the United Kingdom on 6 May 2023, the TV3 programme decided to travel to London to talk to Diana, Princess of Wales’s right-hand woman and the first wife of the then Prince of Wales, now King of the United Kingdom.
Through CGS Translations’ network of professional contacts, Translations, we had the opportunity to facilitate the interview with Mr Burrell. As soon as the client requested it, we contacted our fellow interpreter Idoya. Cols, a London resident, who interpreted the interview from English into Catalan.
Walking around Kensington Palace, Mr Burrell looked back on his 21 years of service to the British royal family, during which he was personal assistant to the late Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh, and later also to the then Prince of Wales, Charles III, and Diana, Princess of Wales, with whom he forged a loyal friendship.
Paul Burrell spoke about his early days as an advisor to the British royal family, his experience dealing with Charles III and Lady Di, and his visit to Paris after Diana’s death.
Service provided
Simultaneous interpreting CAT>ENG