Global Goals for Cities Manresa

Diálogos e intercambio de ideas para buscar futuros más sostenibles.

Chica con abrigo en bicicleta en la ciudad

Foto de JavyGo

Durante el otoño se celebró en la ciudad de Manresa el “Global Goal for Cities”, un evento vinculado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que los líderes mundiales adoptaron en el año 2015.

Los ODS son objetivos globales para erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad en el planeta, como parte de una nueva agenda sostenible.

El evento, organizado por el Punto Nacional URBACT y el Ayuntamiento de Manresa, en colaboración con el Área de Relaciones Internacionales de la Diputació de Barcelona, recalcó  el papel de los gobiernos locales y municipios en la consecución de diferentes objetivos, tales como la transferencia del conocimiento y resultados, la capacitación cruzada, las alianzas multilaterales, el intercambio de ideas o el planteamiento de nuevas propuestas, todo en el ámbito de la localización de agendas globales y los ODS. 

Unos objetivos tan ambiciosos requerían de una perspectiva multinivel, multilateral y también internacional, por ello, se contó con la participación de instituciones y redes globales, europeas, del ámbito estatal y también municipios de Cataluña. Las ponencias de los expertos y profesionales durante ambas jornadas fueron en castellano e inglés. Gracias a nuestro compañero David Salas, de Traducciones Mon, Chesca Guim, directora de CGS Translations, tuvo el placer  de realizar la interpretación simultánea del inglés al castellano y viceversa de los expertos durante el congreso. Asimismo, previamente, acompañó a una delegación de expertos de Hungría, que tuvo una reunión con el Excmo. Sr. Alcalde de Manresa y visitó algunos edificios de esta ciudad, acompañados de representantes de la comisión de urbanismo del ayuntamiento. 

A lo largo de aquellos cuatro días, CGS Translations colaboró una vez más al diálogo y al intercambio de ideas entre ciudades europeas, en aras de asegurar un futuro más sostenible. 

  

Servicio prestado

Cuatro jornadas de interpretación simultánea ENG>ES, ES>ENG. Acompañamiento a la delegación de expertos.