Global Goals for Cities Manresa

Durante el otoño se celebró en la ciudad de Manresa el “Global Goal for Cities”, un evento vinculado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que los líderes mundiales adoptaron en el año 2015.

Los ODS son objetivos globales para erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad en el planeta, como parte de una nueva agenda sostenible.

El evento, organizado por el Punto Nacional URBACT y el Ayuntamiento de Manresa, en colaboración con el Área de Relaciones Internacionales de la Diputació de Barcelona, recalcó  el papel de los gobiernos locales y municipios en la consecución de diferentes objetivos, tales como la transferencia del conocimiento y resultados, la capacitación cruzada, las alianzas multilaterales, el intercambio de ideas o el planteamiento de nuevas propuestas, todo en el ámbito de la localización de agendas globales y los ODS. 

Unos objetivos tan ambiciosos requerían de una perspectiva multinivel, multilateral y también internacional, por ello, se contó con la participación de instituciones y redes globales, europeas, del ámbito estatal y también municipios de Cataluña. Las ponencias de los expertos y profesionales durante ambas jornadas fueron en castellano e inglés. Gracias a nuestro compañero David Salas, de Traducciones Mon, Chesca Guim, directora de CGS Translations, tuvo el placer  de realizar la interpretación simultánea del inglés al castellano y viceversa de los expertos durante el congreso. Asimismo, previamente, acompañó a una delegación de expertos de Hungría, que tuvo una reunión con el Excmo. Sr. Alcalde de Manresa y visitó algunos edificios de esta ciudad, acompañados de representantes de la comisión de urbanismo del ayuntamiento. 

A lo largo de aquellos cuatro días, CGS Translations colaboró una vez más al diálogo y al intercambio de ideas entre ciudades europeas, en aras de asegurar un futuro más sostenible.